【文化】双龙吟：威尔士与上海的音乐对话

2014-08-06 16:36:07

‖双龙吟•简介‖                                        

这是一场中国吴语音乐文化与英国威尔士音乐文化交融的盛宴，也是现代电子音乐与传统民族音乐融合的交响。

来自英国威尔士的国宝级民间歌手和竖琴演奏家Sian James、著名打击乐手和音乐制作人Gwyn Jones；以及北威尔士著名作曲家、伯明翰电子音乐大剧院创始人之一Andrew Lewis，将为观众们带来充满威尔士风情的当地音乐。

来自中国上海的两位艺术家夫妇——申林与赵娴，合作将电子人声合成技术结合中国传统吴歌进行全新演绎。他们的曲目多以流行于吴语地区的传统山歌、小调、叫卖、说唱为基础，加以重新编曲及电子音乐手段处理，使古老的吴歌文化在呈现出原汁原味的同时焕发出了新的光彩。

本场音乐会也是继英国威尔士双龙文化交流之后的中国首演版本，两国的音乐家们将同台献艺一场跨文化的传统音乐与现代电子音乐交相辉映的音乐盛宴，期待观众们在中国吴语地区与威尔士人民的语言、风情和文化的交融中，做一次穿越时空的电子音乐之旅。

‖艺术家简介‖                                          

 Sian James（竖琴演奏家）与Gwyn Jones（打击乐演奏家）

 Sian James，小学习钢琴、竖琴和小提琴，擅长多种曲风及表演。作为威尔士民歌演唱家在世界各国进行演出，其个人作品数次由BBC电台进行广播。

Gwyn Jones，作为威尔士摇滚乐队的成员，参与国际各大音乐节与演出。代表作有《Ar Lan y Mo-r》、《Ffarwel i Aberystwyth》、《Gweini Tymor》、《Mae 'Nghariad i'n Fenws》等。

Andrew Lewis（英国班戈大学音乐学院教授、电子音乐工作室主任）北威尔士著名作曲家，伯明翰电子音乐大剧院创始人之一。他的作品以声音为材料，运用现代科技重新演绎，他的作品涉及电子音乐、管弦乐和室内乐等领域。他创作的音乐曾经多次获奖，并在世界各国进行演出和广播。

申林（作曲、编曲、声音设计、键盘），上海师范大学音乐学院音乐科技系系主任、副教授、硕导。

上海音乐学院音乐剧作曲专业硕士，师从金复载教授。现为中国音乐家协会电子音乐学上海工作站站长、上海科学与艺术学会音乐科技与数媒艺术专业委员会会长。作为电子音乐作曲家，为舞蹈、音乐剧、动漫和广告创作了大量的音乐作品，其中多部作品获奖，并在美国、日本、新加坡和中国台湾地区进行演出。

赵娴（山歌小调收集整理、演唱），上海师范大学谢晋影视艺术学院青年教师。

“中国传统音乐理论研究”硕士，主要研究领域为吴歌源流考探及其音乐文本的传承与保护。先后师从上海音乐学院谢乐、周美瑜、孙维权教授；上海师范大学音乐学院杜圆圆、毛节美副教授。

她曾多次在海内外进行吴歌的传播及推广，如：英国《双龙吟——威尔士与中国的音乐对话》专场音乐会、台北《客家与吴语的电声对话》专场音乐会、中日韩国际交流专场音乐会等。她用独特的唱腔重新演绎传统吴歌，给这一古老的文化注入了新的活力。

‖曲目‖                                                

上半场

1.印象山歌

2.果园里的真爱

3.我的爱就像维纳斯

4.你要离开吗，我的画眉

5.C?n

6.忆善田歌

7.在海边

8.生病的小女孩

9.我当兵的日子

 

——中场休息——

 

下半场

1.吴语之语

2.美丽的莉莎

3.当我远离时

4.水

5.数山羊

6.Cable Bay

7.宝塔振金铃

 

〖超值艺术★全场公益〗购票方式

上海大剧院官网在线抢票，本期抢票起止时间是：8月6日上午10:00，至8月8日晚上20:00，全场60元。

 

 

‖双龙吟•简介‖                                        

 

这是一场中国吴语音乐文化与英国威尔士音乐文化交融的盛宴，也是现代电子音乐与传统民族音乐融合的交响。