To every foreign friend, here is a reminder that please finish COVID-19 nucleic acid testing as quickly as possible in order to constrain the spread of COVID-19 and keep you and your family safe. The relevant matters are hereby notified as follows:
各位在柯桥的外籍友人，为阻断新冠肺炎疫情传播途径，有效遏制疫情扩散和蔓延，保护您和家人朋友的健康，我们提醒您：请尽快抽出时间完成核酸检测。
1、On-site sampling time
现场采样时间
Starting at 2:00 pm on December 11—5:00 pm December 12, 2021 (24 hours availavle on December 11)
2021年12月11日14:00—12月12日17:00(11日通宵开放）
2、Subject of sampling and testing
采样检测对象
All residents (including foreign residents) in Keqiao are included.
柯桥辖区内全部居民（含外籍居民）
3、The locations of sampling and testing
采样检测地点
4、Reminder
注意事项
Please bring your smart phone and your valid ID card (foreign friends please fill in the community code for testing and input the passport number in the ID card column during registration ) according to the notification from the community, and arrive at the designated place in an orderly manner under the guidance of the staff to carry out nucleic acid testing. Keep a distance of 1 meter. Please show your health code before testing, wear a mask throughout the process, and do not talk or gather together.
请各位居民根据所在社区工作人员的通知，携带智能手机、本人有效身份证件（外籍朋友请填社区码做检测，登记时在身份证一栏输入护照号码），在工作人员引导下分时段有序到达指定地点开展核酸检测，保持1米间距。检测时请主动出示健康码，全程佩戴口罩，不交谈，不聚集。
For the sake of health and safety, please support and cooperate with large-scale nucleic acid testing.
为了您和其他人的健康安全，请各位居民朋友支持配合大规模核酸检测工作。
来源：笛扬新闻原创
编辑：陈春艳
审核：叶红
终审：邵荣英
