昨天，新华网英文版向全球推介：亚洲最大的纺织品集散中心（中国轻纺城）市场复业，新时期囯际纺织之都——绍兴柯桥欢迎全球客商。
原文如下
↓↓↓
The "China Textile City," Asia's largest textile distribution center in the city of Shaoxing, east China's Zhejiang Province, reopened Tuesday.
中国轻纺城位于浙江省东部绍兴市，作为亚洲最大的面料集散中心，于本周二（2月18日）正式开市。
The center holds more than 30,000 merchants and 100,000 daily customer visits. It boasts a sales network covering 192 countries and regions. The opening date this year was 18 days later than in previous years.
中国轻纺城有超过30000家商户，以及日均100000人次的客流量。与此同时，市场的销售网络也覆盖了192个国家和地区。今年的开市日期，比去年推迟了18天。
On Feb. 10, the center opened to its customers online. Merchants can connect with their clients all over the world 24 hours a day, seven days a week on the online platform.
早在2月10日，中国轻纺城已经通过互联网“线上复业”，向全球客户开放。通过线上平台，商户可以和客户全天候，全时段保持联系。
On the same day, the Yiwu International Trade Market, the world's leading small commodities market, also reopened to customers.
就在同一天，世界领先的小商品市场，义乌国际商贸城同步开市。
According to the province's economy and information technology department of Zhejiang, as of Feb. 16, 24,888 industrial enterprises above designated size have resumed work, with a resumption rate of 56.2 percent, 12.1 percent higher than the previous day.
记者从浙江省经信厅获悉，截至2月16日，浙江省已有24888规上企业复工，复工率达到56.2%，比前一天提高12.1%。
来源：新华网英文版
编辑：冯娣
